スポンサーサイト

    --
    -----
    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    ジョフロア17歳の誕生日

    2007
    05-31
    誕生祝いに、名詩(の抜粋)を一つ。



    “Todesfuge” By Paul Celan


    夜明けの黒いミルク ぼくらはそれを夜に飲む
    ぼくらはそれを昼に飲む 死はドイツから来たマイスター
    ぼくらは朝に晩に飲む ぼくらは飲んでそしてまた飲む
    ぼくらは空に墓穴を掘る そこなら寝ても狭くない


    独りの男が家に住む 蛇と戯れ彼は書く
    彼はぼくらに命令する さぁ舞い踊れ歌え奏でろ
    彼は叫ぶもっと深く地面を掘れ もっと舞い踊れ歌え奏でろ
    もっと甘美に死を奏でろ 死はドイツから来たマイスター


    夜明けの黒いミルク ぼくらはそれを夜に飲む
    死はドイツから来たマイスター 青い片目でお前を見詰める
    彼はお前を銃弾で撃つ 狙い違わずお前を撃つ
    お前に彼から放たれた猟犬 お前に彼から空の墓穴
    彼は蛇と戯れ夢を視る 死はドイツより来たマイスター


    (注:ツェランの詩は原語で無いと本当の意味が無い為、
    あくまでもそれっぽい所の抜粋である。一種の冒涜だが!)



    ジョフロアのイメージソースは、こんな所にもあったりする。
    スポンサーサイト


    プロフィール

    ラハティエル・フォン・マッケンゼン

    Author:ラハティエル・フォン・マッケンゼン
    FC2ブログへようこそ!

    最近の記事

    ブロとも申請フォーム

    ブログ内検索


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。